Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 12

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ قَصُّ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-Hârith ibn Miskîn nous a rapporté, alors qu'on lui faisait la lecture et que j'écoutais, d'après Ibn Wahb, d'après Hanzalah ibn Abî Soufyân, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Oumar, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« La Fitrah consiste à se couper les ongles, à se tailler la moustache et à se raser les poils du pubis. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La fitra comprend le fait de se couper les ongles, de garder la moustache courte et d’enlever les poils pubiens.

Termes clés expliqués
Fitra

La disposition naturelle créée par Allah et les pratiques de soin qui lui correspondent.

Raccourcir la moustache

Couper la moustache afin qu’elle ne recouvre pas la lèvre supérieure.

Poils pubiens

Les poils autour des parties intimes que cette tradition indique qu’il faut enlever.

Enseignements des savants

Les savants classiques comptent le fait de se couper les ongles, de garder la moustache courte et d’enlever les poils pubiens parmi les pratiques de la fitra. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent ces soins comme recommandés ; elles divergent sur certains détails concernant leurs limites et leur périodicité. L’objectif est la propreté et les soins personnels, sans excès.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Coupez-vous les ongles régulièrement et gardez-les propres.
  2. Gardez votre moustache courte et enlevez les poils pubiens dans le cadre de vos soins personnels.
  3. Faites de la propreté une habitude régulière et suivez les indications prophétiques à cet égard.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.