Sunan an-Nasa'i, hadith 1345
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، عَنْ جَسْرَةَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ . فَقُلْتُ كَذَبْتِ . فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ " مَا هَذَا " . فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ " صَدَقَتْ " . فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمَئِذٍ صَلاَةً إِلاَّ قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ " رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) a dit :
« Une femme juive est entrée chez moi et m'a dit : "Le châtiment de la tombe provient de l'urine." Je lui ai répondu : "Tu mens." Elle a répliqué : "Si, c'est vrai ; nous coupons même notre peau et nos vêtements à cause de cela." Le Messager d'Allah ﷺ sortit pour la prière alors que nos voix s'étaient élevées. Il demanda : « Qu'y a-t-il ? » Je l'informai de ce qu'elle avait dit, et il déclara : « Elle a dit vrai. » À partir de ce jour, il n'accomplit plus aucune prière sans dire à la fin de celle-ci : « Ô Seigneur de Jibril, Mika'il et Israfil, je cherche refuge auprès de Toi contre la chaleur du Feu et le châtiment de la tombe. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après la prière, le Prophète ﷺ demandait protection contre le Feu et le châtiment de la tombe.
Le châtiment qui, selon la croyance islamique, peut atteindre une personne dans sa tombe.
Demander à Allah de protéger du mal et du châtiment.
Les savants soulignent l’importance de se préserver de l’urine et le fait que les narrations authentiques mettent en garde contre toute négligence à cet égard. Cette narration particulière étant faible, les juristes ne l’utilisent pas comme preuve indépendante d’une obligation ou d’une supplication prescrite à réciter après chaque prière. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent les règles relatives à l’élimination de l’urine et à la pureté des vêtements et du corps sur des preuves plus fortes ; les supplications authentiquement transmises pour demander protection contre le châtiment de la tombe restent la référence.
- Enlève soigneusement l’urine de ton corps et de tes vêtements avant de prier.
- Demande régulièrement à Allah de te protéger du Feu et du châtiment de la tombe, sans traiter cette narration faible comme une prescription obligatoire.
- Vérifie le degré d’une narration avant d’en tirer une règle religieuse fixe.
Cette narration Sahih indique que le Prophète ﷺ demandait refuge contre le châtiment de la tombe et confirme qu’il s’agit d’un thème authentique de la supplication.
Sunan Abi Dawud · #21 (Sahih)Cette narration Sahih met en garde contre la négligence à l’égard de l’urine et explique pourquoi la propreté est importante.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.