Sunan an-Nasa'i, hadith 1703
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’à Ibn Abbas
- 1Ahmad ibn Sulaymanl’a transmis à an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثٍ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
Ahmad ibn Sulayman nous a informés, il a dit : Abu Nu'aym nous a rapporté, il a dit : Zuhayr nous a rapporté, d'Abu Ishaq, de Sa'id ibn Jubayr, d'Ibn Abbas, que celui-ci accomplissait la prière de Witr en trois unités, en y récitant les sourates {Sabbih isma Rabbika al-A'la}, {Qul ya ayyuha al-kafirun} et {Qul huwa Allahu ahad}.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas récitait trois sourates connues dans sa prière du witr.
Prière composée d’un nombre impair d’unités, accomplie pour conclure la prière nocturne.
Les premiers mots de la sourate al-A'la, la 87e sourate du Coran.
Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Cette tradition décrit une pratique attribuée à Ibn Abbas : trois rak‘ahs de witr, avec la récitation successive des sourates al-A'la, al-Kafirun et al-Ikhlas. Étant faible, elle ne constitue pas une preuve indépendante d’une obligation ou d’une récitation fixe. Les savants fondent les règles générales du witr sur des preuves plus solides ; les écoles juridiques divergent sur sa forme précise et son nombre de rak‘ahs.
- Apprenez les trois sourates mentionnées et récitez-les calmement si vous choisissez de les lire dans votre prière.
- Ne considérez pas cette récitation particulière comme obligatoire ; pour les règles du witr, suivez des preuves solides et des conseils fiables.
- Réservez du temps à la prière nocturne et concluez votre prière par le witr selon la forme que vous avez apprise.
Cette tradition indique qu’Ibn Umar prononçait le taslim entre les deux premières rak‘ahs et la dernière ; elle apporte une preuve plus solide d’une forme possible de la prière du witr.
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)Ibn Abbas y décrit la prière nocturne du Prophète ﷺ ; elle constitue une base plus solide pour connaître sa pratique de la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.