Sunan an-Nasa'i, hadith 2100
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Mouhammad ibn Khâlid nous a informés en disant : Bichr ibn Chou'aïb nous a rapporté, d'après son père, d'après az-Zouhri, qui a dit : Ibn Abi Anas, l'affranchi des Taymites, m'a raconté que son père lui avait rapporté avoir entendu Abou Houraïra dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque le Ramadan arrive, les portes de la miséricorde sont ouvertes, les portes de l'Enfer sont fermées et les démons sont enchaînés. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pendant le Ramadan, les portes de la miséricorde s’ouvrent et les démons sont enchaînés.
Image des nombreuses occasions de recevoir la miséricorde, le pardon et la récompense d’Allah pendant le Ramadan.
Indique que leur influence est limitée pendant le Ramadan ; cela ne signifie pas que la tentation et le péché disparaissent complètement.
Les savants classiques expliquent que le Ramadan est une période où les voies de l’adoration et du pardon sont facilitées. L’enchaînement des démons indique une limitation de leur influence, non la disparition de la responsabilité humaine ni de toute forme de tentation. Les mentions des portes de la miséricorde et des portes de l’Enfer soulignent la grâce particulière de ce mois et encouragent les bonnes œuvres.
- Commence le Ramadan par un repentir sincère et demande chaque jour pardon à Allah.
- Établis un programme réaliste de prière, de lecture du Coran et d’aumône, puis tiens-toi-y.
- Ne cède pas au péché sous prétexte que la tentation demeure ; assume la responsabilité de tes choix.
Ce récit Sahih tiré du même recueil confirme l’annonce particulière du Ramadan et les occasions spirituelles qui l’accompagnent.
Sunan an-Nasa'i · #2101 (Sahih)Ce texte mentionne également l’ouverture des portes de la miséricorde et l’enchaînement des démons.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Ce récit Sahih confirme l’encouragement prophétique bien connu à l’approche du Ramadan.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.