Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2270

Rapporté par Abu Umayyah Ad-Damri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Umayyah Ad-Damri

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُهَاجِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ يَعْنِي الضَّمْرِيَّ، أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Sulayman nous a informés, il a dit : Musa ibn Marwan nous a rapporté, il a dit : Muhammad ibn Harb nous a rapporté d'Al-Awza'i, il a dit : Yahya m'a informé, il a dit : Abu Qilabah m'a rapporté, il a dit : Abu al-Muhajir m'a rapporté, il a dit : Abu Umayyah, c'est-à-dire Ad-Damri, m'a rapporté qu'il s'était présenté devant le Prophète ﷺ et qu'il avait mentionné quelque chose de similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition mentionne la venue d’Abu Umayyah Ad-Damri auprès du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Da'if

Tradition dont la chaîne ne remplit pas les conditions requises pour être Sahih ou Hasan.

Quelque chose de semblable

Le texte renvoie à une tradition antérieure au contenu similaire, sans en reprendre ici le contenu.

Enseignements des savants

Puisque le texte indique seulement qu’Abu Umayyah Ad-Damri est venu auprès du Prophète ﷺ et a rapporté quelque chose de semblable, il ne permet pas d’en déduire une règle précise sur le jeûne ou l’adoration surérogatoire. Les savants fondent ces règles sur des preuves fiables ; les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent pas qu’une tradition faible puisse, à elle seule, établir une obligation ou une interdiction.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fondez les obligations ou les interdictions religieuses sur des preuves fiables, et non sur cette seule tradition faible.
  2. Adoptez un rythme régulier d’adoration surérogatoire que vous pouvez maintenir.
  3. Pour les règles pratiques du jeûne, prenez les traditions Sahih comme référence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.