Sunan an-Nasa'i, hadith 2273
Rapporté par Abu Umayyah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Umayyah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ نَحْوَهُ .
Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés, il a dit : Outhmane ibn Omar nous a rapporté, il a dit : Ali nous a informés, d'après Yahya, d'après Abou Qilaba, d'après un homme, que Abou Oumayya lui a rapporté qu'il était venu voir le Prophète ﷺ au retour d'un voyage.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration rapporte qu’Abu Umayya rendit visite au Prophète ﷺ après un voyage.
Déplacement considéré comme un voyage selon le droit musulman.
Suite de rapporteurs qui relie un hadith à des rapporteurs antérieurs et, en définitive, au Prophète ﷺ.
Puisque la chaîne est faible et que le texte ne mentionne ici aucune règle relative au jeûne, cette narration ne peut, à elle seule, fonder un jugement sur la dispense liée au voyage. Les écoles juridiques fondent les règles du jeûne sur des textes plus solides et considèrent la dispense de voyage comme une concession reconnue ; son application précise dépend des circonstances et de l’école juridique suivie.
- Fondez les jugements sur le jeûne en voyage sur des preuves fiables et, en cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié.
- Lors de l’évaluation d’un hadith, distinguez son contenu de la fiabilité de sa chaîne de transmission.
Cette narration décrit le Prophète ﷺ au cours d’un voyage et apporte, quant au contexte du voyage, une preuve plus solide que sa propre chaîne faible.
Sahih al-Bukhari · #1102 (Sahih)Cette narration rapporte qu’Ibn Umar accompagna le Prophète ﷺ en voyage et constitue un exemple authentique de sa pratique en voyage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.