Sunan an-Nasa'i, hadith 2398
Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ، - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ali ibn al-Husayn nous a informés et a dit : Umayya nous a rapporté, de Shu'ba, de Habib, qui a dit : Abu al-Abbas — un homme du Sham, poète et véridique — m'a rapporté d'après Abdullah ibn Amr, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a dit, et il cita le hadith.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le récit cité renvoie à une conversation sur le jeûne et la modération.
Formule arabe indiquant que le transmetteur a rapporté la suite du récit ou du hadith.
Les savants déduisent des récits authentiques sur le jeûne surérogatoire que la pratique religieuse doit rester équilibrée et qu’il ne faut négliger ni son corps ni ses autres obligations. Cette référence faible ne peut pas établir à elle seule cette règle générale ; les quatre écoles juridiques sunnites fondent les prescriptions et les interdictions religieuses sur des preuves fiables.
- Organisez le jeûne surérogatoire de façon à pouvoir aussi préserver votre santé, prendre soin de votre famille et assumer vos obligations quotidiennes.
- Pour les obligations religieuses, recherchez des preuves fiables et ne fondez pas une prescription indépendante sur un récit faible.
- Choisissez un rythme de pratique religieuse réaliste, que vous puissiez maintenir avec sincérité.
Ce récit décrit le Prophète ﷺ donnant des consignes qui restaient à la portée de chacun. Il confirme que la pratique religieuse ne doit pas conduire à s’imposer une charge excessive.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)Le récit souligne que la religion est aisée et qu’il ne faut pas s’épuiser dans la dévotion. Il fournit ainsi une orientation fiable concernant le jeûne surérogatoire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.