Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2775

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté en disant : Al-Layth nous a raconté, d'après Ibn Chihab, d'après Urwa et Amra bint Abd ar-Rahman, d'après Aïcha, qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ envoyait des bêtes sacrificielles depuis Médine, et je tressais les colliers de ses offrandes. Ensuite, il ne s'abstenait d'aucune chose dont s'abstient la personne en état d'Ihram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ envoya des animaux destinés au sacrifice depuis Médine sans entrer lui-même en état d’ihram.

Termes clés expliqués
Hady

Animal de sacrifice envoyé vers le Sanctuaire pour le pèlerinage.

Guirlandes

Ornements placés autour du cou des animaux de sacrifice pour signaler qu’ils sont destinés au sacrifice.

Ihram

État de sacralisation du pèlerinage, assorti de règles et d’interdits particuliers.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le fait d’envoyer un hady depuis son lieu de résidence ne met pas, à lui seul, une personne en état d’ihram. Ainsi, celui qui ne participe pas au pèlerinage n’a pas à observer les interdits de l’ihram simplement parce qu’il a envoyé un animal destiné au sacrifice. Les savants examinent séparément les règles concernant les cheveux et les ongles de celui qui prévoit d’offrir un sacrifice ; cette tradition porte surtout sur la distinction entre envoyer un animal de sacrifice et entrer soi-même en état d’ihram.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Distinguez le fait d’envoyer un animal de sacrifice de celui d’entrer soi-même en état d’ihram ; le premier n’entraîne pas automatiquement les interdits de l’ihram.
  2. Traitez avec soin les animaux destinés au sacrifice du pèlerinage et veillez à ce qu’ils soient reconnaissables.
  3. En cas de question pratique sur les règles du sacrifice, demandez conseil à un savant fiable et précisez si vous êtes vous-même en état d’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.