Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2804

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a rapporté, il a dit : Yahya nous a rapporté, de Yahya, de Amrah, de Aïcha, elle a dit :

« Nous sommes partis avec le Messager d'Allah ﷺ ne pensant qu'au Hajj. Lorsque nous nous sommes approchés de La Mecque, le Messager d'Allah ﷺ ordonna que celui qui avait une bête sacrificielle (Hadi) avec lui reste en état d'Ihram, et que celui qui n'avait pas de bête sacrificielle avec lui sorte de l'Ihram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui avait amené une bête sacrificielle est resté en état d’ihram ; les autres ont pu en sortir.

Termes clés expliqués
Ihram

État de consécration dans lequel le pèlerin s’abstient de certains actes et de certaines choses.

Hady

Animal sacrificiel amené au sanctuaire pour le pèlerinage.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit que les pèlerins qui n’avaient pas amené de bête sacrificielle pouvaient, après leur arrivée à La Mecque, sortir de l’ihram et poursuivre le pèlerinage en tamattu. Ceux qui avaient amené une bête sacrificielle sont restés en état d’ihram. Les écoles juridiques examinent les modalités précises de cette règle à la lumière d’autres récits sur le pèlerinage et de l’intention avec laquelle les rites ont été commencés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant le départ, vérifiez quel type de pèlerinage vous accomplissez et si vous emmenez une bête sacrificielle.
  2. Suivez les indications prophétiques pendant le pèlerinage et demandez à un savant qualifié comment les appliquer à votre situation.
  3. Prenez au sérieux les changements dans les rites et accordez vos actes à votre intention et aux règles de l’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.