Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2827

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté en disant : Yaqoub — qui est le fils d’Abd ar-Rahman — nous a transmis, d’après Amr, d’après Al-Mouttalib, d’après Jabir qui a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire :

« Le gibier terrestre vous est licite tant que vous ne l’avez pas chassé vous-mêmes ou qu’il n’a pas été chassé spécifiquement pour vous. » Abou Abd ar-Rahman a dit : Amr ibn Abi Amr n’est pas fiable dans le hadith, bien que Malik ait rapporté de lui.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La personne en état d’ihram ne chasse pas elle-même le gibier terrestre et ne le fait pas chasser pour elle.

Termes clés expliqués
ihram

État de consécration dans lequel le pèlerin doit s’abstenir de certains actes et de certaines choses.

gibier terrestre

Animaux sauvages vivant sur terre et pouvant être chassés.

chassé pour vous

Gibier capturé par quelqu’un d’autre dans l’intention de l’offrir à des pèlerins en état d’ihram.

Enseignements des savants

Les savants rattachent l’interdiction de chasser pendant l’ihram au Coran et aux traditions authentiques. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent à la personne en état d’ihram de chasser elle-même le gibier terrestre ; concernant la consommation du gibier pris par quelqu’un d’autre, elles font une distinction selon l’intention et la participation de la personne en ihram. Cette tradition faible n’est donc pas utilisée seule comme preuve indépendante d’une obligation ou d’une interdiction.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de chasser, vérifiez si vous êtes en état d’ihram et, le cas échéant, respectez les restrictions établies.
  2. En cas de doute au sujet d’un gibier capturé par quelqu’un d’autre, renseignez-vous sur l’intention et suivez des avis religieux fiables.
  3. Ne fondez pas une règle contraignante uniquement sur une tradition faible ; consultez aussi les preuves fortes et les explications de spécialistes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.