Livre du Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2830

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Hajj
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ فِي قَتْلِ خَمْسٍ مِنَ الدَّوَابِّ لِلْمُحْرِمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a informés en disant : Al-Layth nous a rapporté, d'après Nâfi', d'après Ibn Omar, que le Messager d'Allah ﷺ a autorisé la personne en état d'ihram à tuer cinq animaux : le corbeau, le milan, la souris, le chien féroce et le scorpion.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une personne en état d’ihram peut tuer cinq animaux nuisibles.

Termes clés expliqués
ihram

État de sacralisation dans lequel le pèlerin s’abstient de certains actes.

muhrim

Personne qui est entrée en état d’ihram.

milan

Oiseau de proie appelé hidā’ en arabe.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que l’interdiction faite au muhrim de tuer des animaux ne s’applique pas à ces animaux nuisibles. Les écoles juridiques examinent également le cas d’autres animaux causant des dommages ; cette permission ne constitue pas une autorisation générale de tuer des animaux sans raison.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant l’ihram, privilégiez la prévention des dommages sans tuer inutilement les animaux.
  2. Avant le Hajj, apprenez les restrictions applicables et les exceptions mentionnées dans les traditions.
  3. En cas de doute concernant un animal ou une situation, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.