Sunan an-Nasa'i, hadith 3513
Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Salamah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ .
Abd al-A'la ibn Wasil ibn Abd al-A'la nous a informés et a dit : Yahya ibn Adam nous a rapporté, d'après Sufyan, d'après Yahya ibn Sa'id, d'après Sulayman ibn Yasar, d'après Kurayb, d'après Umm Salamah ; ainsi que Muhammad ibn Amr, d'après Abu Salamah, d'après Kurayb, d'après Umm Salamah. Elle a dit : Subay'ah accoucha quelques jours après le décès de son mari, et le Messager d'Allah ﷺ lui ordonna de se remarier.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une veuve qui accouche peu après la mort de son mari peut se remarier.
Délai d’attente prescrit après un divorce ou le décès d’un conjoint.
Contracter un nouveau mariage après l’expiration du délai d’attente applicable.
Les savants déduisent de cette tradition que la ‘iddah d’une femme enceinte prend fin dès qu’elle accouche, même si son mari est décédé et qu’elle accouche seulement quelques jours plus tard. Les quatre écoles juridiques sunnites acceptent cet avis ; après l’accouchement, elle peut se remarier, à condition qu’aucun autre empêchement ne s’y oppose.
- Une femme enceinte au moment du décès de son conjoint peut consulter un savant qualifié pour toute question concernant sa ‘iddah.
- L’accouchement peut mettre fin au délai d’attente, même s’il survient peu après le décès du mari.
- N’envisagez un nouveau mariage qu’après avoir établi que le délai d’attente prescrit a pris fin.
Cette tradition Sahih traite également du délai d’attente de Subay‘a après le décès de son mari et précise qu’elle peut se remarier après son accouchement.
Sunan an-Nasa'i · #3512 (Sahih)Cette tradition mentionne le désaccord entre les Compagnons au sujet de la ‘iddah d’une veuve enceinte et apporte un contexte direct à cet avis.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Cette tradition Sahih porte sur la période de deuil prescrite à une veuve et aide à distinguer les règles relatives au veuvage et à la ‘iddah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.