Sunan an-Nasa'i, hadith 3629
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، آلِ سَعْدٍ قَالَ مَرِضَ سَعْدٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". وَسَاقَ الْحَدِيثَ.
Ahmad ibn Sulayman nous a informés et a dit : Abu Nu'aym nous a rapporté et a dit : Mis'ar nous a rapporté, d'après Sa'd ibn Ibrahim, qui a dit : Quelqu'un de la famille de Sa'd m'a raconté : Sa'd tomba malade et le Messager d'Allah ﷺ entra chez lui. Il dit :
« Ô Messager d'Allah, dois-je léguer toute ma fortune ? » Il répondit : « Non. » Et il poursuivit le hadith.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Saʿd demanda s’il pouvait léguer tous ses biens ; le Prophète ﷺ répondit que non.
Prévoir dans un testament qu’une partie de ses biens ira à une personne ou à une cause après son décès.
L’argent et les autres possessions d’une personne.
Les savants fondent principalement les règles relatives aux testaments sur le récit authentique de Saʿd : le legs ne doit pas dépasser un tiers de la succession, et il vaut mieux en léguer moins lorsque cela protège les héritiers. Les quatre écoles sunnites reconnaissent dans l’ensemble qu’un legs en faveur d’un héritier légal n’est pas valable sans l’accord des autres héritiers ; les détails varient selon les écoles. La formulation faible présente ici, qui rejette le legs de la totalité des biens, ne constitue pas à elle seule une preuve d’une interdiction distincte.
- Abordez votre testament à temps et consignez clairement vos souhaits afin d’éviter à vos proches une incertitude inutile.
- Lors du partage de votre succession, respectez les droits des héritiers légaux et demandez conseil à une personne compétente.
- Prenez pour référence l’indication authentique d’un tiers au maximum et répartissez le reste selon les règles successorales applicables.
Ce récit sahih énonce la limite d’un tiers au maximum et constitue le fondement solide de la règle concernant le legs de biens.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Ce récit traite de la rédaction d’un testament et souligne que celui qui a des dispositions à consigner ne doit pas tarder à le faire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.