Sunan an-Nasa'i, hadith 3916
Rapporté par Rafi' ibn Khadij. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Rafi' ibn Khadij
Le récit
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ. وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ.
Humayd ibn Mas'ada nous a informés, d'après Abd al-Wahhab, qui a dit : Hicham nous a rapporté, de Muhammad et Nafi', qui l'ont tous deux informé, d'après Rafi' ibn Khadij, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit la location des terres. Ibn Umar a rapporté cela de Rafi' ibn Khadij. Et il y a eu divergence au sujet d'Amr ibn Dinar.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit la location des terres agricoles.
Accord par lequel le propriétaire confie une terre à une autre personne pour la cultiver, généralement contre paiement ou en échange d’une part convenue de la récolte.
Les savants examinent cette narration avec d’autres récits concernant les contrats agricoles. Ils distinguent les accords interdits qui désavantagent l’une des parties — par exemple lorsque seule une partie déterminée du terrain ou de la récolte lui est attribuée — des arrangements clairs et équitables. Les écoles juridiques divergent sur les conditions dans lesquelles une terre peut être cultivée en échange d’une part de la récolte ; la forme précise du contrat et les narrations pertinentes sont déterminantes à cet égard.
- Précisez à l’avance, dans le contrat agricole, la rémunération et le mode de partage de la récolte.
- Évitez les clauses qui font peser le risque ou réservent les revenus à une seule partie.
- En cas de doute sur un contrat de location, faites examiner ses modalités précises à la lumière de connaissances fiables en droit islamique.
Cette narration transmise par Rafi' ibn Khadij traite également de la location des terres agricoles et aide à rapprocher les différents récits sur ce sujet.
Sunan an-Nasa'i · #3917 (Sahih)Cette narration sahih se rattache à la mention d’Amr ibn Dinar et contribue à la comparaison des chaînes de transmission relatives à la location des terres.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)Cette narration sahih traite également d’un récit d’Ibn Umar au sujet de Rafi' ibn Khadij et est pertinente pour évaluer les différentes narrations.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.