Sunan an-Nasa'i, hadith 3937
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلاَ عَمَّارٌ بِشَىْءٍ.
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, d'après Soufyane, qui a dit : Abou Ishaq m'a rapporté, d'après Abou Oubayda, d'après Abdullah, qui a dit : J'ai conclu un partenariat avec Ammar et Sa'd le jour de Badr. Sa'd est revenu avec deux prisonniers, mais ni moi ni Ammar n'avons rien ramené.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Sa'd prit deux captifs à Badr ; Abdullah et Ammar revinrent sans butin.
Accord visant à partir ensemble ou à partager ce qui est obtenu.
Personnes faites prisonnières au cours d'un conflit armé.
Lieu de la célèbre bataille entre les musulmans et les Mecquois, durant la deuxième année après l'Hégire.
Les savants ne considèrent pas ce récit comme une preuve indépendante pour les règles relatives au partage du butin ou à la capture de prisonniers, car sa chaîne de transmission est faible. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent ces règles sur des preuves plus solides tirées du Coran et de récits fiables. Tout au plus, ce récit peut être mentionné comme un témoignage historique, en indiquant clairement son degré faible.
- Distinguez un témoignage historique des preuves servant à établir une règle religieuse.
- Indiquez toujours le degré d'un récit faible et fondez les règles pratiques sur des preuves fiables.
- Reconnaissez les efforts sans juger la contribution d'une personne uniquement à l'aune du butin visible ou des résultats.
Ce récit fiable donne une version mieux étayée du traitement des captifs après Badr et prévaut sur le récit faible pour ce sujet.
Sahih al-Bukhari · #3993 (Sahih)Ce récit met en lumière les mérites des participants à Badr et leur souvenir au moyen d'une chaîne de transmission fiable.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.