Livre des Combats [L'Interdiction de l'Effusion de Sang] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4079

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre des Combats [L'Interdiction de l'Effusion de Sang]
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abbad ibn Maysara al‑Minqariعَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Abou Daoud nous a rapporté, il a dit : Abbad ibn Maysara al-Minqari nous a rapporté, d'al-Hassan, d'Abou Hourayra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Quiconque fait un nœud et souffle dessus a pratiqué la magie ; et quiconque pratique la magie a commis le Shirk ; et quiconque s'attache à quelque chose y sera abandonné. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration met en garde contre les nœuds magiques et le fait de compter sur les amulettes.

Termes clés expliqués
Faire un nœud et souffler dessus

Un acte associé ici aux incantations et à la pratique de la magie.

Shirk

Associer des partenaires à Allah dans l’adoration ou Lui attribuer des qualités qui Lui appartiennent exclusivement.

S’attacher à quelque chose

Porter une amulette ou un autre objet et compter sur lui pour obtenir protection ou aide.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que la magie est interdite et que compter sur les amulettes peut être incompatible avec le tawhid, surtout si l’on croit que l’objet protège de lui-même. Le jugement juridique des amulettes dépend aussi de leur contenu et des convictions de la personne qui les porte ; les savants divergent au sujet de celles qui contiennent des invocations permises. Cette narration particulière étant faible, on ne fonde pas exclusivement sur elle des règles indépendantes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de peur ou d’épreuve, demande la protection d’Allah et récite des invocations permises au lieu de compter sur les amulettes.
  2. Évite les incantations et les pratiques qui impliquent la magie ou attribuent un pouvoir divin à autre qu’Allah.
  3. Vérifie la fiabilité d’une narration avant d’en déduire une prescription ou une interdiction religieuse indépendante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.