Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4372

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Adam m'a rapporté, d'après 'Abd ar-Rahim — qui est le fils de Sulayman —, d'après Zakariyya ibn Abi Za'ida, d'après Abu Ishaq, d'après Shurayh ibn an-Nu'man, d'après 'Ali, qu'Allah l'agrée, qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ nous a ordonné d'examiner attentivement les yeux et les oreilles (de la bête), et nous a interdit de sacrifier un animal aux oreilles fendues, aux oreilles coupées, sans queue ou aux oreilles déchirées. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Examinez les yeux et les oreilles et ne choisissez pas pour le sacrifice un animal présentant un défaut grave.

Termes clés expliqués
examiner attentivement les yeux et les oreilles

Avant le sacrifice, vérifier si l’animal présente des défauts visibles aux yeux ou aux oreilles.

oreilles incisées ou coupées

Une oreille fendue ou dont une partie a été coupée.

sans queue ou aux oreilles déchirées

Animaux auxquels il manque la queue ou dont l’oreille présente une déchirure nette.

Enseignements des savants

Les savants examinent les défauts des animaux sacrificiels à la lumière de traditions plus solides. La tradition Sahih rapportée par al-Bara' ibn 'Azib mentionne les animaux présentant des défauts manifestes, tels que la cécité, la maladie, la boiterie et un amaigrissement sévère. Les écoles juridiques divergent sur les détails des lésions qui invalident le sacrifice ou le rendent répréhensible ; cette tradition faible ne constitue pas, à elle seule, une preuve indépendante pour ces règles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant le sacrifice, vérifiez que l’animal ne présente pas de défaut manifeste et choisissez un animal sain.
  2. Fondez les règles religieuses sur des traditions fiables et, en cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié.
  3. Considérez le sacrifice comme un acte d’adoration et accomplissez-le avec soin et respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.