Sahih al-Bukhari, hadith 5558
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ.
D'après Anas ibn Malik : Le Prophète ﷺ a sacrifié deux béliers noir et blanc. Je l'ai vu poser son pied sur leurs flancs en prononçant le nom d'Allah et en disant « Allahu Akbar », puis il les a égorgés de sa propre main.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ sacrifia lui-même deux béliers et invoqua Allah au moment de les égorger.
Animal égorgé en sacrifice lors de l’Aïd al-Adha.
Mouton adulte de sexe masculin.
Prononcer « Allahu Akbar », ce qui signifie : Allah est le plus grand.
Les savants déduisent de cette transmission qu’il est prescrit d’invoquer Allah et de prononcer le takbir lors de l’égorgement. Le hadith montre qu’une personne peut égorger elle-même son animal sacrificiel ; il ne rend pas cela obligatoire. Maîtriser l’animal avec soin et éviter toute souffrance inutile est conforme à la manière dont le Prophète ﷺ traitait les animaux. Les conditions précises de validité du sacrifice sont également déduites d’autres preuves.
- Invoquez Allah et prononcez le takbir lorsque vous égorgez un animal sacrificiel.
- Veillez à ce que l’égorgement soit effectué avec soin et traitez l’animal avec douceur.
- Celui qui en est capable peut égorger lui-même son sacrifice ; cette transmission ne l’y oblige pas.
Cette transmission d’Aïcha décrit elle aussi comment le Prophète ﷺ égorgeait ses animaux sacrificiels et invoquait Allah à cette occasion.
Sahih al-Bukhari · #5546 (Sahih)Cette transmission d’Anas traite de la personne qui égorge le sacrifice et du moment où cela se fait pendant l’Aïd al-Adha.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.