Livre des Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4399

Rapporté par Muhammad ibn Safwan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Ad-Dahaya
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Muhammad ibn Safwan

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthanna nous a informés, il a dit : Yazid ibn Harun nous a rapporté, il a dit : Dawud nous a rapporté, d'après Amir, d'après Muhammad ibn Safwan, que celui-ci attrapa deux lièvres mais ne trouva pas de couteau en fer pour les égorger. Il les égorgea donc avec une pierre tranchante (Marwah). Puis il vint trouver le Prophète ﷺ et dit :

« Ô Messager d'Allah, j'ai attrapé deux lièvres mais je n'ai pas trouvé de couteau en fer pour les égorger, alors je les ai égorgés avec une pierre tranchante. Puis-je les manger ? » Il répondit : « Mange-les. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le lapin peut être consommé s’il est égorgé avec une pierre tranchante.

Termes clés expliqués
Marwah

Une pierre tranchante utilisée pour égorger l’animal.

Égorgement (dhabh)

Mise à mort de l’animal selon la manière prescrite, en lui tranchant la gorge.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que l’égorgement ne doit pas nécessairement être effectué exclusivement avec un couteau en fer : un instrument tranchant qui fait couler le sang peut suffire. Les règles générales du fiqh imposent des conditions quant à l’outil utilisé et à la manière d’égorger ; il ne s’agit pas d’une autorisation générale de tuer n’importe quel animal de n’importe quelle façon.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Utilisez un instrument tranchant approprié pour l’égorgement et respectez les règles islamiques.
  2. L’absence de couteau en fer ne rend pas automatiquement la viande illicite si une autre lame tranchante autorisée est disponible.
  3. En cas de doute sur la méthode d’égorgement, demandez conseil à un savant compétent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.