Livre des Transactions Financières · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4455

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre des Transactions Financières
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Khayraسَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés et a dit : Ibn Abi 'Adi nous a rapporté, d'après Dawoud ibn Abi Hind, d'après Sa'id ibn Abi Khayra, d'après Al-Hassan, d'après Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Viendra un temps où les gens consommeront l'intérêt (riba). Celui qui n'en consommera pas sera tout de même atteint par sa poussière. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le riba peut se répandre à tel point que même ceux qui l’évitent en subissent les effets.

Termes clés expliqués
riba

Une forme interdite d’intérêt ou d’augmentation dans les transactions financières.

une trace de celui-ci

Image désignant les effets indirects d’une pratique répandue ou l’exposition à celle-ci.

Enseignements des savants

Les savants peuvent examiner l’avertissement relatif à la propagation du riba comme une incitation à la vigilance, mais la faiblesse de la chaîne ne fait pas de cette transmission une preuve indépendante d’une nouvelle règle. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent l’interdiction du riba sur des preuves plus solides ; Sahih al-Bukhari 459 rapporte la révélation des versets sur le riba et constitue une référence majeure à cet égard.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez soigneusement si les conditions des prêts et des investissements comportent du riba.
  2. En cas de doute, demandez conseil à un savant digne de confiance et choisissez une solution halal.
  3. Continuez à éviter les revenus illicites, même lorsque ces pratiques sont courantes dans votre entourage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.