Livre des Transactions Financières · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4525

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Transactions Financières
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés, il a dit : Khalid nous a rapporté, il a dit : Hicham nous a rapporté, d'après Abou az-Zoubaïr, d'après Jabir, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit la vente des dattes jusqu'à ce qu'elles soient bonnes à manger.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ne vendez les dattes que lorsqu’elles sont mûres et propres à la consommation.

Termes clés expliqués
Mûres à consommer

Assez mûres pour être consommées ; la récolte ne dépend plus d’une croissance future incertaine.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette interdiction qu’il n’est pas permis de vendre des dattes encore sur l’arbre avant leur maturité, car leur résultat et leur qualité sont alors incertains. Les écoles juridiques étudient les signes précis de maturité et les exceptions, tout en soulignant que les transactions ne doivent pas comporter d’incertitude excessive ni susciter de litiges.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne vendez les récoltes que lorsque l’acheteur peut en évaluer équitablement la maturité et la qualité.
  2. Précisez clairement dans la vente ce qui est vendu et la date de livraison.
  3. Évitez les accords qui font supporter à une partie le risque d’une récolte incertaine sans conditions claires.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.