Livre des Transactions Financières · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4602

Rapporté par Hakim ibn Hizam. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre des Transactions Financières
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hakim ibn Hizam

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِصْمَةَ الْجُشَمِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn al-Hassan nous a informés, il a dit : Hajjaj nous a rapporté, il a dit : Ibn Jurayj a dit et Ata' m'a informé, cela d'après Abdullah ibn Ismah al-Juchami, d'après Hakim ibn Hizam, d'après le Prophète ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration citée mentionne Hakim ibn Hizam dans le contexte d'une question commerciale.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des personnes qui ont transmis un récit d'une génération à la suivante.

commerce

L'achat et la vente de biens ou de services.

Enseignements des savants

La chaîne étant faible et le texte fourni ne contenant aucune parole précise du Prophète ﷺ, cette narration ne peut pas servir à elle seule de preuve pour une règle commerciale. Les savants classiques fondent les règles relatives au change et au commerce sur des textes fiables et examinent notamment la remise simultanée lors de l'échange d'or et d'argent.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de déduire une obligation ou une interdiction commerciale, vérifiez la fiabilité de la narration citée.
  2. Consignez clairement les accords concernant le prix, la quantité et la livraison afin d'éviter les litiges.
  3. En cas de doute sur un change ou une transaction, demandez conseil à une personne compétente qui consulte des sources fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.