Livre des Transactions Financières · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4668

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Transactions Financières
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasanl’a transmis à an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn al-Hassan m'a informé en disant : Hajjaj ibn Muhammad nous a rapporté, d'après Hammad ibn Salama, d'après Abou az-Zoubaïr, d'après Jabir ibn Abdillah, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit le prix des chiens et des chats, à l'exception du chien de chasse. Abou Abd ar-Rahman a dit : Ceci est Mounkar.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration interdit le prix des chiens et des chats, à l'exception des chiens de chasse.

Termes clés expliqués
le prix

La somme reçue lors de la vente d'un animal.

chien de chasse

Un chien utilisé pour la chasse.

munkar

Qualification d'un hadith indiquant qu'une narration est rejetée ou problématique.

Enseignements des savants

An-Nasa'i a qualifié cette narration particulière de munkar. Son contenu doit donc être lu à la lumière des autres narrations concernant la vente des chiens ; les juristes examinent séparément le statut de cette vente et ses exceptions. Ce texte seul ne suffit pas à établir une position unanime des quatre écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors d'une transaction portant sur un animal, vérifiez les règles et les avis juridiques reconnus qui s'appliquent.
  2. Évaluez soigneusement une formulation isolée à la lumière des autres narrations fiables sur le même sujet.
  3. En cas de doute sur la vente d'un animal, demandez conseil à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.