Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5574

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

Traduction

Souwaïd ibn Nasr nous a informés, il a dit : Abdallah nous a informés, d'après Charik, d'après Moughira, d'après Ibrahim et Al-Cha'bi ; ils ont dit : « La boisson enivrante est du khamr. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibrahim et al-Sha'bi ont inclus les boissons enivrantes dans le khamr.

Termes clés expliqués
Boisson enivrante

Boisson qui enivre ; son sens précis dépend du contexte.

Khamr

Boisson enivrante qui obscurcit l’esprit ; en droit islamique, l’ivresse est la caractéristique déterminante.

Enseignements des savants

Cette parole est attribuée à Ibrahim et à al-Sha'bi ; ce n’est pas une parole du Prophète ﷺ. Les savants étudient le khamr comme un terme qui ne se limite pas au vin de raisin : les récits forts et Sahih concernant toute substance enivrante en constituent la preuve. Les écoles juridiques interdisent les substances enivrantes, mais cette chaîne faible ne suffit pas, à elle seule, à établir une règle juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne jugez pas une boisson uniquement d’après son nom ; prenez l’ivresse au sérieux comme critère.
  2. Fondez les règles religieuses sur des preuves fiables et ne faites pas d’un récit faible le fondement d’une obligation ou d’une interdiction indépendante.
  3. Évitez les boissons enivrantes et aidez les autres à s’en éloigner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.