Sunan an-Nasa'i, hadith 5693
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ . قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً . قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ . وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ .
Souwaïd nous a rapporté en disant :
« Abdallah nous a informés, d'après Souleymane at-Taymi, d'après Qaïs ibn Hanane, qui a dit : J'ai interrogé Ibn Abbas en ces termes : "Je possède une petite jarre dans laquelle je prépare du nabidh ; lorsqu'il bouillonne puis se stabilise, je le bois." Il demanda : "Depuis combien de temps bois-tu cela ?" Je répondis : "Depuis vingt ans" – ou il dit : "Depuis quarante ans." Il répliqua : "Tes veines se sont abreuvées bien trop longtemps de l'illicite !" Et parmi les preuves qu'ils ont avancées figure le hadith d'Abdelmalik ibn Nafi', rapporté d'après Abdallah ibn Omar. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas condamne le nabidh qui a fermenté et s’est altéré.
Boisson préparée en faisant tremper des dattes, des raisins secs ou des ingrédients similaires dans de l’eau.
Processus par lequel la boisson se transforme ; il s’agit ici du nabidh susceptible de devenir enivrant.
Ce qui est désapprouvé ou interdit selon les normes religieuses.
Les savants distinguent le nabidh frais qui n’enivre pas de la boisson qui devient enivrante par fermentation. La règle juridique bien connue veut que toute substance enivrante soit interdite ; cette narration faible ne peut pas établir cette règle à elle seule. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent l’interdiction sur des preuves plus fortes et considèrent les boissons enivrantes comme interdites.
- Ne bois pas de nabidh s’il est devenu enivrant ; en cas de doute, choisis une autre boisson.
- Demande à un savant qualifié quelles règles s’appliquent à une boisson précise et à son mode de préparation.
- Distingue une narration faible des preuves Sahih sur lesquelles repose un jugement religieux.
Cette narration Sahih rapporte comment le Prophète ﷺ a donné des explications sur les boissons et étaye l’idée que le statut d’une boisson dépend de son effet enivrant.
Sahih al-Bukhari · #2054 (Sahih)Cette narration Sahih rapporte également la question d’Adi ibn Hatim au Prophète ﷺ au sujet des boissons et fournit des sources plus solides pour les règles relatives aux boissons enivrantes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.