Sunan an-Nasa'i, hadith 667
Rapporté par Rifa'ah ibn Rafi'. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Rifa'ah ibn Rafi'
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزَّرْقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلاَةِ الْحَدِيثَ .
Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Isma'il nous a fait savoir, il a dit : Yahya ibn Ali ibn Yahya ibn Khallad ibn Rifa'ah ibn Rafi' az-Zarqi nous a rapporté, d'après son père, d'après son grand-père, d'après Rifa'ah ibn Rafi', que le Messager d'Allah ﷺ, alors qu'il était assis dans le rang de la prière... [fin de l'extrait].
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration fait référence à la prière et à l’appel qui l’annonce.
L’appel indiquant que la prière obligatoire va commencer immédiatement.
Le rang dans lequel les croyants se tiennent pour la prière en assemblée.
Le commentaire relie cet extrait au récit bien connu d’une personne qui priait de manière incorrecte. Dans la version plus développée, le Prophète ﷺ lui enseigne la manière de prier et mentionne l’iqamah. Les savants examinent ce récit comme une preuve de l’importance de l’appel à la prière et de l’iqamah ; leurs avis divergent quant à leur statut juridique. Comme l’extrait présenté ici ne contient pas le texte complet, il ne permet pas, à lui seul, de déduire une règle distincte établissant une obligation.
- Prenez au sérieux l’adhan et l’iqamah, qui appellent à se préparer à la prière.
- Placez-vous calmement et dans l’ordre dans le rang avant le début de la prière en assemblée.
- Lors de l’évaluation d’une narration, distinguez l’extrait présenté du texte complet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.