Livre des mosquées · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 692

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mosquées
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté en disant : Al-Layth nous a raconté, d'après Ibn Chihab, d'après Salim, d'après son père qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ est entré dans la Maison (la Ka'bah) avec Oussama ibn Zayd, Bilal et Outhman ibn Talha, et ils ont fermé la porte derrière eux. Lorsque le Messager d'Allah ﷺ l'a rouverte, je fus le premier à y pénétrer. Je rencontrai Bilal et lui demandai :

« Le Messager d'Allah ﷺ a-t-il prié à l'intérieur ? » Il répondit : « Oui, il a prié entre les deux colonnes yéménites. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ pria dans la Ka'ba entre deux piliers situés au sud.

Termes clés expliqués
La Maison

Une appellation de la Ka'ba à La Mecque.

les deux piliers yéménites

Deux piliers situés au sud de la Ka'ba ; le Prophète ﷺ pria entre eux.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de prier à l’intérieur de la Ka'ba et que le Prophète ﷺ y a effectivement prié. Elle indique également que les informations sur ses actes étaient vérifiées avec soin auprès d’un témoin oculaire présent. Les écoles juridiques discutent notamment de la question de savoir si la prière dans la Ka'ba est obligatoire ou recommandée ; cette tradition, à elle seule, ne la rend pas obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez des précisions à des témoins fiables lorsque vous voulez savoir comment le Prophète ﷺ a agi.
  2. Étudiez soigneusement la pratique prophétique, mais ne rendez pas obligatoire un acte rapporté sans preuve.
  3. Traitez la Ka'ba et les autres lieux de prière avec respect et suivez les règles établies pour la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.