Livre de la Direction de la Prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 799

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Direction de la Prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Oubaïd al-Koufi nous a rapporté, d'après Mouhammad ibn Foudaïl, d'après Haroun ibn Antara, d'après Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, d'après al-Aswad et Alqama qui ont dit :

« Nous sommes entrés chez Abdullah au milieu de la journée et il a dit : "Il y aura des gouverneurs qui seront distraits et négligeront l'heure de la prière ; priez donc à son heure prescrite." Ensuite, il se leva et pria entre lui et moi, puis dit : "C'est ainsi que j'ai vu le Messager d'Allah ﷺ faire." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Priez à l’heure, même lorsque les dirigeants négligent la prière.

Termes clés expliqués
heures de prière

Les heures prescrites pendant lesquelles les prières obligatoires doivent être accomplies.

dirigeants

Les personnes qui détiennent l’autorité sur la communauté.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que la prière doit être accomplie à l’heure prescrite, même lorsque les dirigeants manquent à ce devoir. La référence d’Ibn Mas'ud à la pratique du Prophète ﷺ souligne l’importance de suivre la sunnah. Cette narration n’encourage pas les troubles ; elle met plutôt l’accent sur la constance personnelle dans l’adoration.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Organisez votre journée afin d’accomplir les prières obligatoires dans leurs heures prescrites.
  2. Ne laissez pas la négligence des autres déterminer le soin que vous accordez à la prière.
  3. Apprenez la sunnah à partir de narrations fiables et appliquez-la avec constance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.