Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 8

Rapporté par Aishah bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Khashram nous a rapporté en disant : Issa — qui est Ibn Younous — nous a rapporté, d'après Mis'ar, d'après Al-Miqdam — qui est Ibn Chourayh —, d'après son père qui a dit : J'ai demandé à Aïcha :

« Par quoi le Prophète ﷺ commençait-il lorsqu'il entrait chez lui ? » Elle répondit : « Par le siwak. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ commençait par se nettoyer la bouche avec le siwak lorsqu’il rentrait chez lui.

Termes clés expliqués
siwak

Petit bâton ou autre instrument adapté servant à nettoyer les dents et la bouche.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que se nettoyer la bouche avec le siwak en entrant chez soi était une pratique prophétique. Elle souligne que l’hygiène buccale fait partie de la propreté personnelle ; l’usage du siwak est recommandé, et non obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Gardez un siwak près de l’entrée ou à un endroit fixe pour penser à l’utiliser en rentrant chez vous.
  2. Prenez régulièrement soin de votre bouche dans le cadre de votre hygiène quotidienne.
  3. Suivez attentivement cette pratique recommandée, sans la présenter aux autres comme une obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.