Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 905

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ ‏}‏ الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقَالَ آمِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ ‏.‏ وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam nous a informés, d'après Chou'aïb, que Al-Layth nous a rapporté, que Khalid nous a rapporté, d'après Ibn Abi Hilal, d'après Nou'aïm Al-Moudjmir qui a dit :

« J'ai prié derrière Abou Houraïrah et il a récité : "Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux", puis il a récité Oumm Al-Qour'an (la Fatiha). Lorsqu'il est arrivé au verset : "Non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés", il a dit : "Amine" et les gens ont dit : "Amine". Et chaque fois qu'il se prosternait, il disait : "Allahou Akbar". Et lorsqu'il se relevait de la position assise après deux rak'ats, il disait : "Allahou Akbar". Après avoir prononcé le salut final, il dit : "Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main ! Certes, votre prière est celle qui ressemble le plus à la prière du Messager d'Allah ﷺ." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abou Hourayra décrit sa récitation et ses mouvements pendant la prière.

Termes clés expliqués
Oumm al-Qur'an

Un nom de la sourate al-Fatiha, la première sourate du Coran.

Amin

Une invocation qui signifie : « Ô Allah, exauce-nous. »

soujoud

La prosternation pendant la prière, lorsque le front touche le sol.

Enseignements des savants

Les savants abordent cette narration dans le contexte de la récitation d'al-Fatiha, du fait de dire Amin et de la prononciation d'Allahu Akbar lors des mouvements de la prière. Sa chaîne étant faible, elle n'est pas utilisée seule comme preuve d'une obligation ou d'une interdiction. Les écoles juridiques fondent leurs avis sur ces actes sur l'ensemble des preuves issues de narrations plus solides et sur leur méthode juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les éléments établis et les mouvements de la prière à partir de connaissances fiables et de narrations solides.
  2. Dites Amin après al-Fatiha, en suivant les connaissances valides que vous avez apprises pour votre situation de prière.
  3. Traitez une narration faible avec prudence et n'en déduisez pas seul une obligation ou une interdiction.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.