Livre du début de la prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 917

Rapporté par Imran ibn Husayn. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du début de la prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Imran ibn Husayn

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Qatada, d'après Zourara, d'après Imran ibn Houssayn qui a dit : Le Prophète ﷺ accomplit la prière du Dhouhr et un homme derrière lui récita : {Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut}. Lorsqu'il eut terminé sa prière, il demanda :

« Qui a récité : {Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut} ? » Un homme répondit : « C'est moi. » Il dit alors : « Je savais bien que certains d'entre vous me disputaient cela. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un Compagnon récita derrière le Prophète ﷺ pendant la prière de Dhuhr.

Termes clés expliqués
Dhuhr

La prière obligatoire de la mi-journée.

Al-A'la

La 87e sourate du Coran, qui commence par : « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut. »

« m'ont contredit à ce sujet »

Ces paroles indiquent que certaines personnes présentes ont agi différemment du Prophète ﷺ concernant la récitation pendant la prière.

Enseignements des savants

Les savants évoquent cette narration dans le cadre de la question de savoir si la personne qui prie derrière un imam récite elle-même le Coran. Les termes indiquent qu'un Compagnon récita pendant la prière derrière le Prophète ﷺ, mais ne constituent pas, à eux seuls, une règle complète applicable à toutes les prières et à toutes les règles de récitation. Les écoles juridiques divergent sur la récitation d'Al-Fatiha derrière l'imam ; elles prennent également en compte d'autres narrations et les circonstances de la prière. En pratique, suivez les directives reconnues de votre école juridique et tenez compte de l'imam.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant la prière en assemblée, suivez l'imam et respectez les règles de récitation de votre école juridique.
  2. Apprenez les règles relatives aux prières silencieuses et à voix haute afin de prier avec calme et attention.
  3. Discutez avec respect des différences de pratique dans la prière et fondez vos actes sur un savoir fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.