礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1001

Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Samurah ibn Jundubによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَرُدَّ عَلَى الإِمَامِ وَأَنْ نَتَحَابَّ وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ウスマーン・アブー・ル=ジュマーヒルが我々に語り、サイード・ブン・バシールが我々に語り、カターダから、ハサンから、サムラからの伝承として述べた。彼は言った。「預言者ﷺは、イマームの挨拶に返礼すること、互いに愛し合うこと、そして互いにサラムの挨拶を交わすことを私たちに命じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、礼拝とムスリム同士の愛情や挨拶を結びつけています。

難解な語句の解説
イマームに応答する

集団礼拝中にイマームに反応すること。この文面では、具体的にどのような応答を指すかは詳しく説明されていません。

挨拶をする

イスラームの挨拶で相手に声をかけること。

学者たちの見解

伝承経路が弱いため、この文面だけで宗教上の義務を定めることはできません。学者たちは、互いに愛し合い兄弟愛を育むという一般的な勧めを、より強い証拠に基づいています。イマームに応答することの正確な意味は、他の信頼できる伝承と礼拝の規則に照らして判断する必要があります。この文面だけでは、独立した実践を定めることはできません。

今日への教訓
  1. ムスリム同士、親しみを込めて挨拶を交わし、挨拶を返しましょう。
  2. 言葉と行いで、他者への誠実な思いやりを示しましょう。
  3. 礼拝の規則については信頼できる根拠に従い、疑問があれば専門家に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。