Sunan Abi Dawud, hadiz 1416
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musase lo narró a Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isaعِيسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Asimعَاصِمٍ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " .
Nos relató Ibrahim ibn Musa, nos informó Isa, de Zakariya, de Abu Ishaq, de Asim, de Ali —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«¡Oh gente del Corán! Realizad la oración de Witr, pues ciertamente Allah es Witr (Único) y ama lo que es witr (impar).»
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ anima a la gente del Corán a realizar la oración del witr.
Un número impar de unidades de oración; la oración del witr concluye la oración nocturna.
Una forma honorífica de dirigirse a los musulmanes que siguen el Corán.
Allah es Uno y no tiene copartícipe; esto concuerda con Su unidad perfecta.
Los eruditos deducen de aquí que el witr es un acto de adoración nocturna fuertemente recomendado y que su forma impar concuerda con la unidad de Allah. Las escuelas jurídicas discrepan sobre su estatus legal: la escuela hanafí considera que el witr es wajib, mientras que las otras tres escuelas suníes lo consideran una sunnah muy recomendada. La exhortación se dirige a los musulmanes y no hace que el witr sea obligatorio exclusivamente para quienes se saben el Corán de memoria.
- Incluye el witr en tu rutina nocturna y úsalo para concluir la oración de la noche.
- Si temes no despertarte más tarde durante la noche, realiza el witr antes de dormir.
- Deja que la exhortación a la adoración te anime a ser constante, sin juzgar duramente a los demás.
Esta transmisión también trata de la oración del witr y aporta información adicional sobre cómo realizarla.
Sunan Abi Dawud · #1417 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata del witr y aclara la exhortación a la oración nocturna.
Sahih al-Bukhari · #995 (Sahih)Esta transmisión aborda la oración del witr y ayuda a situar su práctica junto a la exhortación general.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.