Sunan Abi Dawud, hadiz 3042
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta Ibn Abbas
- 1Ahmad ibn Sinan al‑Wasitise lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Muhammad ibn Bilalمُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Imran al‑Qattanعِمْرَانَ الْقَطَّانِ
- 4Abu Jamraأَبِي جَمْرَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ فَارِسَ لَمَّا مَاتَ نَبِيُّهُمْ كَتَبَ لَهُمْ إِبْلِيسُ الْمَجُوسِيَّةَ .
Nos relató Áhmad ibn Sinán al-Wásiti, nos relató Muhámmad ibn Bilál, de Imrán al-Qattán, de Abu Yamrah, de Ibn Abbás, quien dijo:
«Cuando murió el profeta de los persas, Iblís les instituyó la religión magiana».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas describe cómo Iblis condujo a los persas al mazdeísmo tras la muerte de su profeta.
Nombre del demonio que, según la doctrina islámica, intenta apartar a las personas de la obediencia a Allah.
Tradición religiosa de los magos, vinculada en esta transmisión con los persas.
La declaración de Ibn Abbas indica que la desaparición de la guía profética puede hacer a las personas vulnerables al engaño y a las desviaciones religiosas. No es una regla general según la cual toda comunidad siga el mismo camino tras la muerte de un profeta; la lección es que la fe y el conocimiento deben preservarse cuidadosamente. Esta transmisión, por sí sola, no contiene un dictamen jurídico desarrollado.
- Busca conocimiento religioso fiable y transmítelo, para que la fe no dependa de suposiciones sin orientación.
- Mantente alerta ante influencias que distorsionen los principios de la fe y contrasta las afirmaciones religiosas con conocimiento fiable.
- Aborda las tradiciones religiosas con cuidado y no conviertas una declaración histórica en un juicio infundado sobre comunidades enteras.
Esta transmisión sahih también trata sobre los magos y aporta contexto sobre el trato jurídico hacia ellos.
Sunan Abi Dawud · #3040 (Daif Isnaad)Esta transmisión aborda un tema muy cercano, pero ha sido calificada como daif (débil), por lo que debe leerse teniendo presente ese grado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.