Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3240

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ ‏ "‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Hammad, de Ayyub, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, un relato similar en significado al de Sulaimán: «en dos prendas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El difunto es envuelto en dos piezas de tela.

Explicación de palabras difíciles
piezas de tela

Paños o prendas con los que se cubre el cuerpo del difunto.

cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitió un relato de una generación a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen del contexto de las transmisiones anteriores que el cuerpo del difunto puede envolverse en dos paños. Esta mención describe una forma permitida y no convierte el uso de dos paños en una cantidad obligatoria; lo esencial es cubrir al difunto con cuidado y modestia.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén sencillo el sudario y asegúrate de que el cuerpo quede bien cubierto.
  2. Trata al difunto con dignidad, sin considerar obligatorio el número de paños mencionado.
  3. En las prácticas funerarias, da prioridad a las pautas transmitidas por encima de los gastos innecesarios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.