Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 361

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Asma bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضِ فَلْتَقْرِصْهُ ثُمَّ لْتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Hisham ibn Urwa, de Fátima bint al-Mundhir, de Asma' bint Abi Bakr, quien dijo: Una mujer preguntó al Mensajero de Allah ﷺ diciendo:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué debe hacer una de nosotras si le cae sangre de la menstruación en su ropa?». Él respondió: «Si a alguna de vosotras le cae sangre de la menstruación en su ropa, que la frote, luego que la rocíe con agua y después que rece».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La sangre menstrual en la ropa debe retirarse y lavarse con agua antes de rezar.

Explicación de palabras difíciles
Sangre menstrual

Sangre que se expulsa durante la menstruación.

Frotar

Aflojar y limpiar la mancha con los dedos.

Echar agua

Dejar correr agua sobre la mancha o verterla encima.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que la sangre menstrual de la ropa debe retirarse antes de rezar y que la zona debe lavarse con agua. La indicación de frotar primero la sangre ayuda a desprender la mancha; después se lava la zona. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran impura la sangre menstrual, aunque difieren en algunos detalles sobre la cantidad de agua necesaria y la forma de completar la limpieza. El hadiz no dice que la menstruación, por sí sola, impida rezar una vez que ha terminado y se ha realizado la ablución ritual requerida.

Enseñanzas para hoy
  1. Retira de la ropa la sangre menstrual visible y lava la zona con agua antes de rezar con ella.
  2. Trata las manchas con calma y cuidado; limpia la zona afectada sin dificultad innecesaria.
  3. Si tienes dudas sobre lo que exige tu oración, consulta a alguien de confianza que tenga conocimientos sobre los detalles de la purificación ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.