Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4638

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ لَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لاَ يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلاَّ دِمَشْقُ وَعَمَّانُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ali ibn Sahl al-Ramli, nos relató al-Walid, nos relató Sa'id ibn Abd al-Aziz, de Makhul, quien dijo:

«Los romanos ocuparán inevitablemente el Levante durante cuarenta mañanas, y ningún lugar se librará de ellos excepto Damasco y Amán».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Makhul predice una incursión romana en el Levante, con Damasco y Amán como excepciones.

Explicación de palabras difíciles
Romanos

La denominación histórica del Imperio bizantino.

Levante

La región de Siria y los territorios circundantes, incluidos los actuales Siria, Jordania, Líbano y Palestina.

cuarenta mañanas

Una indicación temporal que aparece en la narración; el texto no ofrece más explicaciones.

Qué extraen los eruditos

Puesto que la declaración se atribuye a Makhul y la cadena de transmisión es débil, no puede servir como noticia profética establecida ni como fundamento de una doctrina. Los eruditos evalúan este tipo de noticias a la luz de narraciones fiables; este texto, por sí solo, no demuestra que vaya a producirse con certeza una incursión futura.

Enseñanzas para hoy
  1. No difundas predicciones sobre guerras y calamidades como declaraciones proféticas seguras sin una fuente fiable.
  2. Distingue entre la declaración de un erudito de las primeras generaciones y una declaración auténtica del Profeta ﷺ.
  3. Ante la inquietud, busca conocimiento fiable y evita difundir temores sin confirmar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.