Sunan Abi Dawud, hadith 4719
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ill’a transmis à Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ " .
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d'après Thabit, d'après Anas ibn Malik, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Certes, le diable circule dans le fils d'Adam comme le sang circule dans ses veines. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le diable peut influencer l’être humain de l’intérieur ; il faut donc rester vigilant.
Une métaphore qui indique à quel point les suggestions de Satan peuvent être proches de l’être humain et pénétrer en lui.
Une désignation de l’humanité.
Les savants classiques expliquent cette comparaison comme une indication de la proximité de Satan et de sa capacité à inciter les gens à avoir des pensées et des actes répréhensibles. Cette parole ne signifie pas que l’être humain perd sa responsabilité : il est toujours exhorté à se rappeler Allah, à chercher refuge auprès de Lui et à ne pas suivre toute pensée suspecte.
- Ne prends pas immédiatement pour vraie une suspicion qui te vient à l’esprit ; vérifie les faits et reste juste.
- Lorsque des suggestions troublantes t’assaillent, cherche refuge auprès d’Allah et concentre-toi sur ce qui est bon et utile.
- Reste vigilant face aux pensées qui incitent au mal, mais ne te culpabilise pas pour une pensée que tu n’as pas consciemment choisie.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.