Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 981

Narrado por Uqbah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Uqbah ibn Amr

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zuhair, nos relató Muhammad ibn Ishaq, nos relató Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Hariz, de Muhammad ibn Abdallah ibn Zaid, de Uqba ibn Amr, con este relato, quien dijo:

«Decid: ¡Oh Allah!, bendice a Muhammad, el Profeta iletrado, y a la familia de Muhammad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó una súplica para pedir bendiciones para él y su familia.

Explicación de palabras difíciles
Allahumma salli

Una súplica que significa: Oh Allah, concede bendiciones y honor.

el Profeta iletrado

Una forma de referirse al Profeta ﷺ; aquí describe cómo se le menciona en la súplica transmitida.

la familia de Muhammad

La familia del Profeta ﷺ, para quien también se piden bendiciones en la súplica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es apropiado pedir a Allah bendiciones para el Profeta ﷺ y su familia. La formulación lo menciona como el Profeta iletrado; esta es una descripción transmitida, no una instrucción de usar exclusivamente estas palabras. Las escuelas jurídicas reconocen diversas fórmulas transmitidas de salawat durante la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye también a la familia del Profeta ﷺ en tus súplicas cuando pidas bendiciones para él.
  2. Aprende con cuidado una fórmula de salawat transmitida y recítala con atención durante la oración.
  3. Usa este texto como una fórmula válida, sin pensar que es la única manera permitida de expresarlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.