Súplica a Allah por Lluvia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1022

Narrado por Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Súplica a Allah por Lluvia
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Nu'aim, de Zuhair, de Abu Ishaq: Abdullah bin Yazid al-Ansari salió acompañado por al-Bara' bin 'Azib y Zaid bin Arqam, que Allah esté complacido con ellos, para realizar la oración pidiendo lluvia. Se puso de pie ante la gente sin subir a un púlpito, pidió perdón a Allah y luego rezó dos rak'ahs recitando en voz alta, sin hacer el Adhan ni el Iqama. Abu Ishaq dijo: «Abdullah bin Yazid vio al Profeta ﷺ hacerlo así».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En la oración para pedir lluvia, Abdullah pidió perdón a Allah y rezó dos rakaʿat.

Explicación de palabras difíciles
Istisqaa

La oración y súplica mediante las que se pide lluvia a Allah.

Rakaʿat

Unidades de oración que incluyen, entre otros actos, estar de pie, recitar, inclinarse y postrarse.

Adhan e iqama

La llamada a la oración y el anuncio de que esta va a comenzar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la oración para pedir lluvia consta de dos rakaʿat y que la recitación puede hacerse en voz alta. El imam puede pedir perdón a Allah y realizar la oración al aire libre, sin púlpito, adhan ni iqama. Las escuelas jurídicas reconocen la oración para pedir lluvia, aunque difieren en algunos detalles de su realización y de las súplicas que la acompañan.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide lluvia a Allah con humildad e incluye la búsqueda de perdón en tus súplicas.
  2. Aprende la forma transmitida de la oración para pedir lluvia y sigue conocimientos fiables al respecto.
  3. Reza junto con otras personas y, en esta forma descrita, omite la llamada a la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.