Sahih al-Bukhari, hadiz 3309
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ " إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ".
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Hisham, quien dijo: Me relató mi padre, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: El Profeta ﷺ ordenó matar a la serpiente abtar (la de cola corta o mutilada) y dijo: «En verdad, esta afecta la vista y provoca el aborto».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ ordenó matar a la abtar por el peligro que mencionó.
Una serpiente de cola corta o mutilada.
La narración menciona la ceguera como un peligro de esta serpiente.
La narración también menciona daños al embarazo.
Los eruditos clásicos entienden la orden como una indicación de que se debe matar a esta serpiente peligrosa. La narración se refiere a un riesgo concreto para las personas; no concede permiso general para matar animales sin necesidad. Si hay una serpiente en casa, los eruditos también consideran otras narraciones sobre serpientes y las circunstancias en las que primero se les advierte.
- Mantén la distancia de una serpiente y deja que se encargue alguien que sepa cómo hacerlo de forma segura.
- Toma en serio los peligros concretos y protege a las personas de las lesiones.
- No mates animales sin necesidad; ante el peligro, actúa con cuidado y seguridad.
Esta narración sahih de Aisha también trata la orden de matar a la abtar y aclara la razón mencionada.
Sahih al-Bukhari · #3307 (Sahih)Esta narración sahih trata la muerte de animales dañinos y sitúa la protección frente al peligro en un contexto más amplio.
Sahih al-Bukhari · #3310 (Sahih)Esta narración sahih trata cómo proceder con las serpientes y ayuda a leer la orden junto con las narraciones sobre serpientes domésticas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.