Casamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5231

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hafs ibn Umar al-Hawdi, narrou-nos Hisham, de Qatada, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse:

«Vou narrar-vos um hadith que ouvi do Mensageiro de Allah ﷺ e que ninguém além de mim vos contará. Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “Dentre os sinais da Hora estão: o conhecimento religioso será retirado, a ignorância aumentará, a fornicação prevalecerá, o consumo de bebidas alcoólicas se generalizará, os homens diminuirão e as mulheres aumentarão, a tal ponto que um único homem terá sob sua responsabilidade cinquenta mulheres”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O desaparecimento do conhecimento e o aumento dos pecados são sinais da Hora.

Explicação de palavras difíceis
o conhecimento é retirado

O conhecimento religioso desaparece quando os estudiosos morrem e as pessoas aprendem e transmitem menos conhecimento.

fornicação

Relação sexual fora de um casamento válido.

responsável por cinquenta mulheres

Uma imagem da grande diferença entre o número de mulheres e homens; o texto não indica uma razão específica para isso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a perda do conhecimento não significa que ele desapareça de repente dos livros: ela ocorre quando os estudiosos morrem e o conhecimento não é aprendido e transmitido com cuidado. Os pecados mencionados são advertências contra a normalização da desobediência. A parte final descreve um grande aumento do número de mulheres em relação ao de homens; o próprio texto não determina a causa. O hadith recomenda vigilância e busca de conhecimento, não um julgamento sobre mulheres ou homens individualmente.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para aprender conhecimento islâmico confiável e aplicá-lo no dia a dia.
  2. Proteja a si mesmo e às pessoas ao seu redor da fornicação e do álcool, estabelecendo limites claros e buscando apoio adequado.
  3. Compartilhe o conhecimento com cuidado e consulte estudiosos confiáveis quando tiver dúvidas religiosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.