Sunan Ibn Majah, hadiz 2999
Narrado por Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdur-Rahman ibn Abi Bakr
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ شَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Ishaq al-Shafi'i, Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Abbas ibn Uzman ibn Shafi', quienes dijeron: Nos relató Sufyan ibn Uyaina, de Amr ibn Dinar; me informó Amr ibn Aws; me relató Abdur-Rahman ibn Abi Bakr que el Profeta ﷺ le ordenó que llevara a Aisha detrás de él en su montura para que ella realizara la Umrah desde Tan'im.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ encargó a Abd ar-Rahman que acompañara a Aishah desde at-Tan'im para realizar la umrah.
Aishah quiso realizar la umrah después de su peregrinación. El Profeta ﷺ encargó a su hermano Abd ar-Rahman que la acompañara a at-Tan'im, desde donde comenzó la umrah.
Peregrinación a la Kaaba con sus propios ritos, que puede realizarse aparte del hajj.
Lugar situado fuera del límite sagrado de La Meca, desde donde alguien que está en La Meca puede entrar en estado de ihram para una nueva umrah.
Estado de consagración en el que se entra con la intención de realizar el hajj o la umrah y observando las normas correspondientes.
Los eruditos deducen de este relato que quien ya se encuentra en La Meca y desea realizar otra umrah sale fuera del límite sagrado y entra allí en estado de ihram. At-Tan'im es un lugar conocido y permitido para ello, pero no es el único. Las escuelas jurídicas debaten las circunstancias y normas precisas; el propio relato describe cómo Aishah fue acompañada y no afirma que todo visitante deba realizar una umrah adicional después del hajj.
- Quien quiera realizar una nueva umrah en La Meca entra en estado de ihram fuera del límite sagrado.
- Acompaña a tus seres queridos en los actos religiosos y ayúdales a cumplir correctamente los ritos.
- No consideres la elección de at-Tan'im como prueba de que sea el único lugar desde el que se puede entrar en estado de ihram para la umrah estando en La Meca.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.