Sunan Ibn Majah, hadith 443
Rapporté par Abdullah ibn Zayd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Ibn Majah jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Suwayd ibn Sa'idl’a transmis à Ibn Majahسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Habib ibn Zaydحَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 6Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ " .
Souwayd ibn Sa'id nous a rapporté, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida nous a rapporté, d'après Chou'ba, d'après Habib ibn Zayd, d'après 'Abbad ibn Tamim, d'après 'Abdullah ibn Zayd qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Les oreilles font partie de la tête. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les oreilles font partie des éléments de la tête concernés par les ablutions.
Les ablutions rituelles que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Cette déclaration indique que les oreilles sont incluses dans le nettoyage de la tête.
Les savants rattachent cette déclaration aux règles concernant le passage des mains mouillées sur la tête pendant le wudu. Les écoles juridiques divergent sur le statut précis du passage des mains sur les oreilles et sur la question de savoir si l’on utilise la même eau que pour la tête. La déclaration souligne en elle-même que les oreilles font partie de la tête ; elle ne signifie pas que tous les détails de la pratique sont ainsi fixés.
- Incluez les oreilles dans le nettoyage de la tête pendant le wudu.
- Apprenez les détails pratiques du wudu à partir d’explications fiables de savants de votre école juridique.
Cette tradition décrit elle aussi certains aspects des ablutions rituelles et aide à situer la déclaration sur les oreilles dans le contexte de la purification.
Sunan Ibn Majah · #442 (Sahih)Cette tradition sahih du même ouvrage traite également de la purification rituelle et apporte un contexte supplémentaire aux règles du wudu.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.