Sunan Ibn Majah, hadith 52
Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr ibn al-As
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا " .
Ci ha narrato Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; ci hanno narrato Abdullah ibn Idris, Abda e Abu Mu'awiya, Abdullah ibn Numayr e Muhammad ibn Bishr. E ci ha narrato Suwayd ibn Sa'id; ci hanno narrato Ali ibn Mushir, Malik ibn Anas, Hafs ibn Maysara e Shu'ayb ibn Ishaq, da Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Abdullah ibn Amr ibn al-As, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«In verità, Allah non toglierà la conoscenza strappandola direttamente dai cuori delle persone, ma toglierà la conoscenza facendo morire i sapienti. Quando non rimarrà più alcun sapiente, la gente prenderà come guide degli ignoranti; verranno interrogati ed emetteranno verdetti senza conoscenza, così si travieranno e travieranno gli altri».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La conoscenza scompare quando muoiono gli studiosi e gli ignoranti assumono la guida.
La conoscenza viene meno perché muoiono gli studiosi, non perché venga letteralmente strappata alle persone.
Risposta di uno studioso qualificato a una domanda sulle norme religiose.
Seguire una strada sbagliata e trascinarvi anche gli altri con risposte errate.
Studiosi come an-Nawawi e Ibn Hajar spiegano che la conoscenza religiosa scompare gradualmente con la morte di coloro che la custodiscono. L’avvertimento riguarda l’affidare la guida religiosa a persone prive delle conoscenze necessarie; perciò, le domande sulle norme religiose vanno rivolte a studiosi esperti.
- Per le questioni religiose, verifica che la persona consultata abbia competenze e conoscenze comprovate.
- Apprendi le basi della fede da studiosi affidabili e non presentare come giudizi religiosi risposte che vanno oltre le tue conoscenze.
- Onora gli studiosi imparando da loro e conservando e trasmettendo con cura il loro sapere.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.