Livre de la prière · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 694

Rapporté par Buraidah al-Aslami. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre de la prière
سنن ابن ماجه
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Buraidah al-Aslami

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ بُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فِي الْيَوْمِ الْغَيْمِ فَإِنَّهُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abd ar-Rahman ibn Ibrahim et Muhammad ibn as-Sabbah nous ont rapporté ; ils ont dit : Al-Walid ibn Muslim nous a rapporté, Al-Awza'i nous a rapporté, Yahya ibn Abi Kathir m'a rapporté, d'après Abu Qilabah, d'après Abu al-Muhajir, d'après Buraidah al-Aslami qui a dit :

« Nous étions avec le Messager d'Allah ﷺ lors d'une expédition militaire, et il a dit : "Hâtez-vous d'accomplir la prière par temps nuageux, car celui qui manque la prière du 'Asr verra ses œuvres anéanties." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Par temps nuageux, cette narration recommande d’accomplir la prière d’al-‘Asr tôt.

Termes clés expliqués
Jour nuageux

Jour où les nuages peuvent gêner l’observation du soleil et, par conséquent, la détermination de l’heure de la prière.

Al-‘Asr

La prière obligatoire de l’après-midi.

Expédition militaire

Voyage entrepris dans le cadre d’une campagne militaire.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des narrations solides qu’al-‘Asr doit être accomplie dans le temps qui lui est prescrit et que la manquer délibérément constitue un péché grave. Les quatre écoles juridiques sunnites soulignent l’importance de respecter les horaires de prière. L’incitation particulière à prier tôt par temps nuageux figure dans cette narration faible ; elle ne suffit pas, à elle seule, à établir une règle juridique indépendante.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez les horaires de prière et ne reportez pas al-‘Asr jusqu’à la fin de son temps.
  2. Soyez particulièrement attentif à déterminer l’heure de la prière par temps nuageux.
  3. Organisez vos activités de manière à pouvoir accomplir la prière obligatoire à l’heure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.