Libro de la Oración - Viajeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 1712

Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viajeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Hafsah bint Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Ibn Shihab, de As-Sa'ib ibn Yazid, de Al-Muttalib ibn Abi Wada'a As-Sahmi, de Hafsa, que ella dijo:

«Nunca vi al Mensajero de Allah ﷺ rezar sus oraciones voluntarias sentado hasta un año antes de su fallecimiento. Entonces comenzó a rezarlas sentado y recitaba la sura con tartil, de modo que la recitación resultaba más larga que cuando la hacía de pie».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó más tarde sus oraciones voluntarias sentado y recitó con atención.

Explicación de palabras difíciles
Subha

Una oración voluntaria, fuera de las oraciones obligatorias.

Tartil

Recitar el Corán con calma, cuidado y claridad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que está permitido realizar las oraciones voluntarias sentado, incluso sin que se mencione la enfermedad como motivo. Quien reza de pie realiza la oración voluntaria de forma más completa; rezar sentado sigue siendo válido, pero, según otras transmisiones, la recompensa es menor. La descripción también muestra que recitar con calma y atención es una sunna valiosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo a la oración voluntaria y recita el Corán con calma y cuidado.
  2. Realiza una oración voluntaria sentado si te resulta adecuado; rezar de pie sigue siendo la forma más completa.
  3. No permitas que los cambios en tu postura al rezar te impidan mantener una adoración voluntaria regular.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.