Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5130

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et me l'a rapporté Mouhammad ibn Abdillah ibn Qouhzadh, m'a rapporté Abdallah ibn Outhmane, d'Abdallah ibn al-Moubarak, de Younous, d'az-Zouhri, avec cette chaîne de transmission, la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne de transmission rapporte le même hadith.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La suite des personnes par lesquelles un hadith du Prophète ﷺ a été transmis.

Isnad

Le terme arabe désignant la chaîne des narrateurs.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que mentionner plusieurs chaînes est utile pour documenter la transmission et comparer les versions. Ce passage indique que le contenu concorde ; à lui seul, il ne cite ni parole distincte ni règle pratique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois le texte et la chaîne de transmission.
  2. Consignez soigneusement les différentes voies de transmission afin de faire apparaître les ressemblances et les différences.
  3. Distinguez un passage qui décrit la transmission d’un passage qui énonce une règle pratique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.