Sahih Muslim, hadiz 5376
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Ibn Numayrse lo narró a Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Su padreأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكَرِ ابْنَ عُمَرَ .
Nos narró Ibn Numair, nos narró mi padre, nos narró Sufián, de Abu az-Zubair, de Yábir, del Profeta ﷺ con un relato similar, pero no mencionó a Ibn Úmar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una cadena paralela de transmisión de Jabir relata el mismo hadiz.
La serie de narradores por medio de quienes se transmitió un hadiz.
El contenido coincide con una versión mencionada anteriormente.
Los estudiosos del hadiz consideran valiosas estas cadenas paralelas para comparar las transmisiones. La mención de que Ibn Umar no aparece aquí describe una diferencia en la cadena y, por sí sola, no altera el contenido del hadiz. Las normas sobre las bebidas embriagantes se evalúan a partir de la transmisión completa a la que se refiere este pasaje.
- Al estudiar un hadiz, presta atención tanto al texto como a la cadena de transmisores.
- Compara las transmisiones relacionadas para comprender cuidadosamente las diferencias entre narradores.
- Consulta a estudiosos fiables cuando quieras deducir una norma práctica de un hadiz.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.