Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6117

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ - أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ibn Abi Omar nous ont rapporté ce récit en disant : Soufyan ibn Ouyayna nous a rapporté d'après az-Zouhri. Et Mohammed ibn Abbad nous a également rapporté : Soufyan a dit — je le mémorise comme je mémorise

« Bismillah ar-Rahman ar-Rahim » — qu'az-Zouhri, d'après Amir ibn Sa'd, d'après son père, a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Le plus grand pécheur parmi les musulmans envers les musulmans est celui qui interroge sur une chose qui n'était pas interdite et qui fut ensuite interdite aux gens à cause de sa question. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les questions inutiles peuvent entraîner des interdictions qui pèsent sur la communauté.

Termes clés expliqués
non interdit

Une chose pour laquelle aucune interdiction n'avait été établie.

à la suite de sa question

La question devient la cause d'une interdiction qui n'aurait autrement pas été imposée.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les musulmans ne doivent pas poser de questions inutiles ou excessivement subtiles qui alourdissent sans nécessité la pratique religieuse. Cet avertissement ne vise pas les questions sincères visant à acquérir un savoir ou à obtenir des éclaircissements, mais celles qui suscitent une interdiction et pèsent ainsi sur la communauté. Les écoles juridiques soulignent également que les règles religieuses doivent reposer sur des preuves et qu'il ne faut pas inventer d'interdictions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Posez des questions pour acquérir du savoir lorsque vous cherchez sincèrement à comprendre, mais n'inventez pas de cas hypothétiques pour susciter des règles.
  2. Vérifiez qu'une interdiction repose sur des preuves fiables avant de l'imposer aux autres.
  3. Contribuez à rendre la pratique religieuse accessible en évitant la rigueur et les contraintes inutiles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.